O tak zaśmiecamy Ziemię potężnie, a i siebie także.
Życie nie musi być karą, ani starość nudą.

W piękny obraz wmalowałaś sporo uczucia.
Lubię

Cygańska muzyka na dobry, taneczny nastrój.

Pięknie Ewo.

Jak zwykle, ładnie u Ciebie Liliano

Trafne tłumacznie. Dobrze się czyta
Miło mi, Ulena, że tłumaczysz niemiecką poezję

Nie taki kościół dałaś mi Polsko, Nie takie wychowanie, Nie takie. Być może nie patrzyłam tak ostro Chwytając w lot przesłanie Niebiańskie. Tą drogą biegłam stale przed siebie W plecaku niosąc radość Po trudach. Otwarte oczy na świat, marzenie. Dziś obok wnuki rosną Dla jutra. Ktoś wtargnął w życie,...

Dołączę do słów pochwalnych.
Piękny, aż chce się wracać w tę noc

Jedynym moim skojarzeniem jest tunel, którym Poeta podąża w wieczność.
Co do wiersza... nie zachwycił romantycznej, może i kiczowatej, duszy, choć temat wyjątkowy.

I pod tym wierszem składam i

Pełna uśmiechu nad treścią wiersza i podziwu dla Twojego tłumaczenia, Lilu, pozdrawiam serdecznie

ćma pisze: ↑pt 29 sty, 2021 Wiersz płynie lekko i śpiewnie. Przeczytałam z przyjemnością

Serdecznie dziękuję, Ćmo

Ten popularny, lekki wiersz Goethego miał w pewnym okresie wydźwięk polityczny: w latach 1848/49, w okresie Wiosny Ludów w Niemczech, kolportowano ulotkę przedstawiającą ministrów rządu niemieckiego, którzy spali snem sprawiedliwych, pod obrazkiem zaś napis głosił: "Schlafe, was willst du mehr" (po...

Basiu, jakie to śpiewne! Cieszę się, że wróciłaś do przekładów. A co to za forma? Myślałam, że może pantum, ale nie. Podpowiesz coś? Pozdrawiam :rozyczka: Lilu, niestety nie udało mi się znaleźć nic na temat klasyfikacji tego wiersza. Myślę, że Poeta sam wymyślił taką formę, wzorując się nieco na p...