Znaleziono 2358 wyników

autor: biedronka basia
sob 09 sty, 2021
Forum: Przekłady
Temat: Ksenia Niekrasowa - Pod klonami stoi ławeczka
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 7141

Urocze, słodkie, prawdziwe, gdy jest miłość.
Lilu, z przyjemnośścią czytam każde Twoje tłumaczenie :rozyczka:
autor: biedronka basia
sob 09 sty, 2021
Forum: Myśli niekoniecznie złote
Temat: Refleks/ja
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 8437

:rozyczka: dobre :-D
autor: biedronka basia
sob 09 sty, 2021
Forum: Myśli niekoniecznie złote
Temat: Do L...
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 7603

Do L...

ignorujesz
trudno mówi się
i kocha dalej

:-D
autor: biedronka basia
sob 09 sty, 2021
Forum: Wiersze
Temat: ***[tuż pod powierzchnią...]
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 5309

Powiało smutkiem, Ewo...lecz ładnie.
Z przyjemnością przeczytałam :rozyczka:
autor: biedronka basia
sob 09 sty, 2021
Forum: Przekłady
Temat: Iwan Bunin - Nowy Rok
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5326

:rozyczka: Liliano, piękne...
i odległe...
Jakiś inny ten dzisiejszy romantyzm :-D
autor: biedronka basia
czw 07 sty, 2021
Forum: Przekłady
Temat: Wieścić chcę wam o miłości, Hannelore Stronczik
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 4697

Wieścić chcę wam o miłości, Hannelore Stronczik

Wieścić chcę wam o miłości Mam tak wiele. Dokąd z tym? Chciałby ją ktoś? Nie kosztuje. Dla was ją w poezję wsnuję. Wieczna jest jak śpiewny hymn. Cały świat już zobaczyłam, Tu w mojego okna szkle. Wojna będzie. Wojna była. Niesprawiedliwości siła. Dla zwłok zawsze miejsce jest. Stałam w cieniu - w b...
autor: biedronka basia
czw 07 sty, 2021
Forum: Wiersze
Temat: Nikt tu nie zawinił
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 7614

Basiu, lubię :rozyczka: i czytać :-D
autor: biedronka basia
czw 07 sty, 2021
Forum: Przekłady
Temat: Mit der realen Welt verflochten.., Bułat Okudżawa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 9614

Lilu, dziękuję . Pozdrawiam serdecznie :rozyczka:
Próbuję się rozkręcić w tej materii...
autor: biedronka basia
czw 07 sty, 2021
Forum: Wiersze
Temat: Effie Gray
Odpowiedzi: 19
Odsłony: 7768

Pomyślałam - mógłby być poświęcony także innym, niektórym wspaniałym w swoim rodzaju kobietom. Zachęcona pięknem Twoich wersów, Haniu, obejrzałam zwiastun filmu. Lecz czy uda mi się do niego dotrzeć? Jeśli nie, to poczytam więcej o Effie Gray. :rozyczka: Pozdrawiam serdecznie i życzę szczęśliwego ko...
autor: biedronka basia
czw 31 gru, 2020
Forum: Wiersze
Temat: Przedsenność
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 4982

Dla tego wiersza musiałam się zalogować,
niezawodny w romantycznej nutce, Leonie :-D

Szczęśliwego Nowego Roku Tobie i wszystkim Ogrodowiczom
:rozyczka: :rozyczka: :rozyczka:
autor: biedronka basia
czw 31 gru, 2020
Forum: Przekłady
Temat: Mit der realen Welt verflochten.., Bułat Okudżawa
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 9614

Mit der realen Welt verflochten.., Bułat Okudżawa

Wersja 1 Mit der realen Welt verflochten weiß ich, dass aus der Nacht zum Licht wird bald ein schwarzer Engel kommen schreiend, dass es kein Heil mehr gibt. Doch wunderschön wie frohe Botschaft, bezaubernd, zart, besonnen, schlicht wird ihm der weiße Engel folgen flüsternd, dass es noch Hoffnung gib...
autor: biedronka basia
wt 29 gru, 2020
Forum: Wiersze
Temat: *** (Z tamtych dni...)
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 4139

Zdziwiło mnie, że mając 33, można pamiątać fusy...
Wspomnienia, wspomnienia...
:rozyczka:
autor: biedronka basia
wt 29 gru, 2020
Forum: Wiersze
Temat: Romansowa romantyczność
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 5699

:rozyczka: :rozyczka: :rozyczka:
autor: biedronka basia
wt 29 gru, 2020
Forum: Przekłady
Temat: Nebel, wie ein Schleier schneeweiß, Ilja Erenburg - ***
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 5521

Tomku, dziękuję :rozyczka:

Lilu, to dzięki Twojemu tłumaczeniu powstało moje, dziękuję :rozyczka:

Pozdrawiam Was poświątecznie.
autor: biedronka basia
ndz 27 gru, 2020
Forum: Wiersze
Temat: Mój Tatulo zimą nie nosił rękawiczek
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 5970

Wiesz, Ireno, i ja pamiaątam jak ojciec wsiadał zimą do dorożki zabierając ze sobą narty i walizeczkę. Potem opowiadał o wspamniałej jeżdzie na stokach Szczyrku. Nie było kiedyś dla nas wspólnych ferii na śniegu w kurorcie, lecz mieliśmy go pod domem i było cudownie, a tato odpoczął kilka dni od dzi...