Usta szeroko zamknięte

[Irena]

I wersja




pod pochylnią języka
zatrzymuję kolczaste słowa
aksamitem oczu
łagodzę wszystko co kipi



II wersja (po komentarzach)


pod językiem
zatrzymuję słowa

aksamit oczu
wygładza wszystkie

[Tomasz Kowalczyk]

Pogubiłem się w tych wersjach językowych...

[Irena]

w pierwszym zapisie było:

pod językiem
zatrzymuję kolczaste słowa


....hmmm...może byłoby czytelniej ?

[Tomasz Kowalczyk]

Ireno,
a co się stało z wierszem pod tym samym tytułem z innym tekstem opublikowanym na innym Forum?

[Anonymous]

ja jak zwykle się narażę,

ale tytuł kojarzy mi się zbyt z piosenką zespołu Łzy

Oczy szeroko zamknięte. .

Pozdrawiam

[Irena]

Latte, ależ dlaczego sie znowu narazisz ?...mnie bardziej niż z Łzami kojarzy sie z filmem Stanleya Kubricka..............


Tomku, wkleiłam obydwie wersje. I tą z innego forum i tą po komentach ...na innym forum. Na innym forum miniaturka ciągle jest w pierwszej wesji....to tak na marginesie, żebyś nie musiał mnie śledzić na innych forach, co wiem, że czynisz od dłuższego czasu. Mamy się pożegnać ?...nikt nie lubi być tak troskliwie pilnowany - ja też.


Serdecznie.................................................Ir

[Anonymous]

Ta druga zdecydowanie bardzi mi odpowiada, poruszająca miniaturka, dobrze ją rozumiem <img>

[Tomasz Kowalczyk]

Ireno,
jak się wyraziłaś, "śledzę" systematycznie kilka forów, czytając wiersze i komentarze. Robiłem, robię i będę robił to codziennie, póki interesuję się poezją. Na niektórych portalach poetyckich jestem codziennie, a nawet częściej. Myślę, że Ty również prezentujesz podobną aktywność, co jest przecież czymś oczywistym.
Wyraziłem zdziwienie dwiema wersjami wiersza pod tym samym tytułem.

To wersja, którą przeczytałem przed edycją postu o godz. 12.19:
"pod językiem
zatrzymuję słowa

aksamit oczu
wygładza wszystkie"

Później zmieniłaś na inną:

"pod pochylnią języka
zatrzymuję kolczaste słowa
aksamitem oczu
łagodzę wszystko co kipi "

Ale mówmy o wierszu: Myślę, że obecna wersja - z pochylnią języka - jest dla mnie o wiele lepsza. Może tylko zawahałbym się nad fragmentem ostatniego wersu: "wszystko co kipi".

Pozdrawiam

Tomek

[Anonymous]

Przeczytałem uważniej obie wersje i doszedłem do wniosku, że chyba źle zinterpretowałem treść <img> Moje pierwotne rozumienie było takie, że kolczaste słowa trzymane są pod językiem z powodu oczu osoby, do których miałyby być skierowane. Takie klasyczne ostudzenie pod wpływem mówiącego wiele spojrzenia adresata. Teraz mam jednak wrażenie, że to podmiot liryczny łagodzi całą sytuację <img>

[megi]

[quote=""Irena""]
pod językiem
zatrzymuję słowa

aksamit oczu
wygładza wszystkie[/quote]ta wersja podoba mi się bardziej. I początkowo zrozumiałam ją jak poem sometimes: ''kolczaste słowa trzymane są pod językiem z powodu oczu osoby, do których miałyby być skierowane. Takie klasyczne ostudzenie pod wpływem mówiącego wiele spojrzenia adresata.'' Ale można i inaczej, że to peel swoje ostre słowa łagodzi spojrzeniem.

... czasem trzeba wypluć zatrzymane słowa spod języka, żeby się nie udławić <img>