Forum literackie Ogród Ciszy

Witam :) Piszę pracę licencjacką dotyczącą przekładów wiersza Sfinks II C.K. Norwida, w związku z czym zależy mi na zgromadzeniu jak największej ilości komentarzy/interpretacji dotyczących samego wiersza. Z góry dziękuję za pomoc, a na zachętę wstawiam treść wiersza :)

Zastąpił mi raz Sfinks u ciemnej skały,

Gdzie jak zbójca, celnik lub człowiek biedny

"Prawd!" - wołając, wciąż prawd zgłodniały,

Nie dawa gościom tchu;



*

- "Człowiek?... jest to kapłan bez-wiedny

I niedojrzały..." -

Odpowiedziałem mu.



*

Alić - o! dziwy...

Sfinks się cofnął grzbietem do skały:

- Przemknąłem żywy!