Forum literackie Ogród Ciszy

– Żadnej tolerancji! – Królowa uderzyła dłonią o oparcie tronu. – Jak mogliście do tego dopuścić?!
Minister zbladł.
– Wasza Królewska Mość, to było niedopatrzenie ze strony urzędnika. Poniósł już karę. Ale… nad trzewikiem widać tylko fragmencik nogi kobiety… Zresztą, nakład gazety z tym zdjęciem już wycofałem.
– To był tylko fragmencik?! – Podniesiony głos królowej wyrażał najgłębsze oburzenie. – Tu nie chodzi o kostkę! Tu chodzi o mój naród! Aby nie popadł w zgniliznę moralną! Zaczyna się od pokazania jednej kostki, a kończy na… – Wzięła oddech i dokończyła – Ostatni raz!
Wstała i udała się do alkowy. Jak co wieczór czekał już na nią koniuszy John Brown…

z nogi kobiety była widoczna tylko kostka…

Coś mi zgrzyta stylistycznie. Brzmi, jakby ktoś tę nogę oskórował :)
Z tego względu proponowałbym np. łydkę :)

spirytysta pisze:

z nogi kobiety była widoczna tylko kostka…

Coś mi zgrzyta stylistycznie. Brzmi, jakby ktoś tę nogę oskórował :)
Z tego względu proponowałbym np. łydkę :)

Dobre spostrzeżenie :) Kilka razy już zmieniałem tę frazę i ciągle coś mi nie grało.
Poprawiam na:
"nad trzewikiem widać tylko fragmencik nogi kobiety".
Dzięki i pozdrawiam :)

Nie... Fragmencik nogi? Fragmencik tekstu, ale nie nogi!

Co do treści- cóż, odróżnić należy sprawy państwowe od prywatnych. Królowa też człowiek.

Nie... Fragmencik nogi? Fragmencik tekstu, ale nie nogi!

W oryginale zmieniłem na "kawałek nogi "; jeszcze wczoraj. Tu zapomniałem poprawić w komentarzu.
... chyba że ktoś zna lepsze określenie, to chętnie skorzystam :)