Forum literackie Ogród Ciszy

Jaś i Małgosia


(dla Waltera Benjamina)

Jaś i Małgosia żyją i mają się świetnie. Mieszkają w Berlinie.
Ona jest kelnerką serwującą koktajle
On dostał rolę w filmie Fassbindera
Nocami popijają
Schnapps i gin, ona mówi:
Jasiu, ty mnie naprawdę przygnębiasz.
On na to: Małgosiu, potrafisz być suką.
On na to: zmarnowałem życie na twoją głupią legendę.
Tymczasem moją prawdziwą miłością była czarownica.

Ona pyta, czym jest historia, on na to:
Historia to anioł pędzący tyłem w przyszłość
Mówi, że historia to sterta gruzu
Anioł chce wrócić i zrobić porządek
Usunąć zniszczenia
Ale od strony raju idzie sztorm
Wiatr porywa anioła, anioł leci tyłem w przyszłość
Ten wiatr, ten wiatr nazywa się postęp.



przeł. Julia Fiedorczuk

Byłam na występie Laurie Anderson w Sheffield. Świetna; bardzo inteligentna, bardzo skoncentrowana, znakomita artystka. Niezapomniane przeżycie. Przede wszystkim błyskotliwie podane prawdziwe i aktualne treści.
Dzięki za wklejenie jej tekstu. Jest bardzo dobry.
Pozdrawiam.

Niesamowity wiersz! Robi wrażenie.