Kolęda "Nastał czas radości"
: ndz 08 sty, 2012
Prawosławni i wierni innych obrządków wschodnich rozpoczęli w sobotę Święta Bożego Narodzenia. Bardzo mi się podoba ta kolęda, może i Wam się spodoba.
Нова радость настала, яко не бывало:
Надъ вертепомъ звѣзда ясна свѣтомъ возсіяла.
Гдѣ Христосъ родился, отъ Дѣвы воплотился,
Какъ Человѣкъ, пеленами у Бога повился.
Ангелы спѣваютъ, «Слава!!!» восклицаютъ,
На Небесахъ и на землѣ миръ провозглашаютъ.
Давидъ играетъ, въ гусли ударяетъ,
Звонко, стройно и предивно Бога прославляетъ.
И мы дружно играемъ, Христа прославляемъ,
Рожденнаго отъ Маріи смиренно взываемъ:
Просимъ Тебѣ, Царю, милостью безмѣрный,
Даруй лѣта счастливыя рабамъ твоимъ вѣрнымъ.
Въ мірѣ проводити, Тебѣ угодите
И съ Тобою въ Царствѣ Твоемъ вовѣкъ вѣковъ жити!
Nastał nam czas radości, jakiej nie bywało:
Nad pieczarą jasnej gwiazdy światło rozgorzało.
Gdzie się Chrystus rodził z przeczystej dziewicy,
Jako Człowiek, pieluszkami syn Boga okryty.
Aniołowie śpiewają i Chwałę rozgłaszają,
Na Niebiosach i na ziemi pokój wysławiają.
I Dawid przygrywa, uderza w swe gęśle,
Boga wysławiając radośnie i dźwięcznie.
I my zgodnie gramy, Chrystusa sławimy,
Narodzonego z Maryi pokornie prosimy:
Prosimy Cię Królu: w miłości bezmiernej,
Lata szczęścia chciej darować swym poddanym wiernym.
Przez świat nas poprowadź, zawieść Cię nie chcemy,
Na wiek wieków w Twym Królestwie pozostać pragniemy!
Нова радость настала, яко не бывало:
Надъ вертепомъ звѣзда ясна свѣтомъ возсіяла.
Гдѣ Христосъ родился, отъ Дѣвы воплотился,
Какъ Человѣкъ, пеленами у Бога повился.
Ангелы спѣваютъ, «Слава!!!» восклицаютъ,
На Небесахъ и на землѣ миръ провозглашаютъ.
Давидъ играетъ, въ гусли ударяетъ,
Звонко, стройно и предивно Бога прославляетъ.
И мы дружно играемъ, Христа прославляемъ,
Рожденнаго отъ Маріи смиренно взываемъ:
Просимъ Тебѣ, Царю, милостью безмѣрный,
Даруй лѣта счастливыя рабамъ твоимъ вѣрнымъ.
Въ мірѣ проводити, Тебѣ угодите
И съ Тобою въ Царствѣ Твоемъ вовѣкъ вѣковъ жити!
Nastał nam czas radości, jakiej nie bywało:
Nad pieczarą jasnej gwiazdy światło rozgorzało.
Gdzie się Chrystus rodził z przeczystej dziewicy,
Jako Człowiek, pieluszkami syn Boga okryty.
Aniołowie śpiewają i Chwałę rozgłaszają,
Na Niebiosach i na ziemi pokój wysławiają.
I Dawid przygrywa, uderza w swe gęśle,
Boga wysławiając radośnie i dźwięcznie.
I my zgodnie gramy, Chrystusa sławimy,
Narodzonego z Maryi pokornie prosimy:
Prosimy Cię Królu: w miłości bezmiernej,
Lata szczęścia chciej darować swym poddanym wiernym.
Przez świat nas poprowadź, zawieść Cię nie chcemy,
Na wiek wieków w Twym Królestwie pozostać pragniemy!