Jan Brzechwa - "Na wyspach Bergamutach"
: śr 07 cze, 2017
Na wyspach Bergamutach
Podobno jest kot w butach,
Widziano także osła,
Którego mrówka niosła,
Jest kura smograjka
Znosząca złote jajka,
Na dębach rosną jabłka
W gronostajowych czapkach,
Jest i wieloryb stary,
Co nosi okulary,
Uczone są łososie
W pomidorowym sosie
I tresowane szczury
Na szczycie szklanej góry,
Jest słoń z trąbami dwiema
I tylko… wysp tych nie ma.
На Бергамотских островах
На Бергамотских островах
Гуляет кошка в сапогах,
Видели также осла,
Которого мурашка несла,
Недавно видели курица
Несущего золотые яйца,
И яблочки растут на дубках,
В шиншилловых шапках,
Хватает и китов - старичков,
Что не снимают очков,
Есть и ученые лососи,
В томатном соусе,
А на вершине стеклянной горки
Есть дрессированные норки,
И слон, у которого трубы две,
Только вот… островов тех нет.
Podobno jest kot w butach,
Widziano także osła,
Którego mrówka niosła,
Jest kura smograjka
Znosząca złote jajka,
Na dębach rosną jabłka
W gronostajowych czapkach,
Jest i wieloryb stary,
Co nosi okulary,
Uczone są łososie
W pomidorowym sosie
I tresowane szczury
Na szczycie szklanej góry,
Jest słoń z trąbami dwiema
I tylko… wysp tych nie ma.
На Бергамотских островах
На Бергамотских островах
Гуляет кошка в сапогах,
Видели также осла,
Которого мурашка несла,
Недавно видели курица
Несущего золотые яйца,
И яблочки растут на дубках,
В шиншилловых шапках,
Хватает и китов - старичков,
Что не снимают очков,
Есть и ученые лососи,
В томатном соусе,
А на вершине стеклянной горки
Есть дрессированные норки,
И слон, у которого трубы две,
Только вот… островов тех нет.