Siwierianin Igor - Klasyczne róże
: sob 17 cze, 2017
Классические розы
В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!
Прошли лета, и всюду льются слезы...
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране...
Как хороши, как свежи ныне розы
Воспоминаний о минувшем дне!
Но дни идут — уже стихают грозы.
Вернуться в дом Россия ищет троп...
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!
1925
Klasyczne róże
O tamtej porze, kiedy pełne wzruszeń,
Jasnych i czystych, serca ludzi rosły,
Jak piękne i jak świeże były róże
Mojej miłości, i sławy i wiosny!
Minęły lata, czoła smutek chmurzy…
Nie ma ni kraju, ni tych, co w nim żyli…
Jak piękne teraz, jak świeże są róże
Zadumań, wspomnień o minionej chwili!
Ale dni biegną – z wolna cichną z burze.
I Rosja szuka dróg, by można wrócić…
Jak piękne i jak świeże będą róże,
Które do grobu mi ojczyzna rzuci!
В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!
Прошли лета, и всюду льются слезы...
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране...
Как хороши, как свежи ныне розы
Воспоминаний о минувшем дне!
Но дни идут — уже стихают грозы.
Вернуться в дом Россия ищет троп...
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!
1925
Klasyczne róże
O tamtej porze, kiedy pełne wzruszeń,
Jasnych i czystych, serca ludzi rosły,
Jak piękne i jak świeże były róże
Mojej miłości, i sławy i wiosny!
Minęły lata, czoła smutek chmurzy…
Nie ma ni kraju, ni tych, co w nim żyli…
Jak piękne teraz, jak świeże są róże
Zadumań, wspomnień o minionej chwili!
Ale dni biegną – z wolna cichną z burze.
I Rosja szuka dróg, by można wrócić…
Jak piękne i jak świeże będą róże,
Które do grobu mi ojczyzna rzuci!