Forum literackie Ogród Ciszy

Nastaną wkrótce chłody,
Ostatni spadnie liść,
Lód skuje tafle wody.
Miłości ma, a ty?

Śniegowe białe płatki
Strumyka skryją ślad
I świat przestanie marzyć…
A ty, miłości ma?

Lecz gdy z nadejściem wiosny,
Ostatnia spłynie kra,
Świat będzie znów radosny -
A ty, miłości ma?

***

Настанут холода,
Осыпятся листы —
И будет льдом — вода.
Любовь моя, а ты?

И белый, белый снег
Покроет гладь ручья
И мир лишится нег...
А ты, любовь моя?

Но с милою весной
Снега растают вновь.
Вернутся свет и зной —
А ты, моя любовь?

1914

Nie wiem, co odpowiedziałaby miłość, ale ja czekam wiosny, nim jeszcze nastała jesień...

Liliana pisze:Świat będzie znów radosny -

Oby!

Pozdrawiam, Liliano

Vesper pisze:Nie wiem, co odpowiedziałaby miłość, ale ja czekam wiosny, nim jeszcze nastała jesień...

Miłość przychodzi w różnych porach roku. I wszystko wtedy staje się radosne i dobre.