Tango - ***[Dlaczego, powiedz mi...]
: ndz 02 lut, 2020
Dlaczego, powiedz mi...
Słowa: Oscar Strock, muzyka: Oscar Strock,
Śpiewa: Piotr Leszczenko
***
Wczoraj spotkałem cię przypadkiem,
Lecz nie wiedziałaś tego, że
Śledziłem cię przez cały czas ukradkiem
W twym wzroku snuł się smutku cień.
I odezwały się wspomnienia,
Powrócił czar minionych dni,
I płomień, co nam czas rozświetlał,
Rozgorzał znowu w mojej krwi.
Dlaczego, powiedz mi,
Tak srogą dla mnie byłaś?
Zniknęłaś jak czarowny złoty sen?
Kochałaś, wiem,
A jednak porzuciłaś.
Dlaczego tak, dlaczego? - powiedz mi. x 2
***
Вчера я видел вас случайно,
Об этом знали вы едва ль.
Следил всё время я за вами тайно,
Ваш взгляд туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.
Скажите, почему
Нас с вами разлучили?
Зачем навек ушли вы от меня?
Ведь знаю я,
Что вы меня любили,
Но вы ушли. Скажите, почему? x 2
Słowa: Oscar Strock, muzyka: Oscar Strock,
Śpiewa: Piotr Leszczenko
***
Wczoraj spotkałem cię przypadkiem,
Lecz nie wiedziałaś tego, że
Śledziłem cię przez cały czas ukradkiem
W twym wzroku snuł się smutku cień.
I odezwały się wspomnienia,
Powrócił czar minionych dni,
I płomień, co nam czas rozświetlał,
Rozgorzał znowu w mojej krwi.
Dlaczego, powiedz mi,
Tak srogą dla mnie byłaś?
Zniknęłaś jak czarowny złoty sen?
Kochałaś, wiem,
A jednak porzuciłaś.
Dlaczego tak, dlaczego? - powiedz mi. x 2
***
Вчера я видел вас случайно,
Об этом знали вы едва ль.
Следил всё время я за вами тайно,
Ваш взгляд туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.
Скажите, почему
Нас с вами разлучили?
Зачем навек ушли вы от меня?
Ведь знаю я,
Что вы меня любили,
Но вы ушли. Скажите, почему? x 2