Forum literackie Ogród Ciszy

Już jesień i ciągnie chłodem...

Już jesień i ciągnie chłodem.
Włóż szlafrok, owiń się szalem
i popatrz: zza śpiących sosen
coś na kształt łuny powstaje.

Świetlistość polarnej nocy
pamiętam, gdy jesteś ze mną,
jaśnieją, jak fosfor, oczy,
lecz teraz mnie już nie grzeją.
1854 r

Какая холодная осень...

Какая холодная осень!
Надень свою шаль и капот;
Смотри: из-за дремлющих сосен
Как будто пожар восстает.

Сияние северной ночи
Я помню всегда близ тебя,
И светят фосфорные очи,
Да только не греют меня.

1854 г

Liliana pisze:Świetlistość polarnej nocy

To dopiero musi być widok!

Nostalgicznie, ale taka właśnie jest jesień...

Vesper pisze: Nostalgicznie, ale taka właśnie jest jesień...

Jesień skłania do przemyśleń. Zdajemy sobie sprawę z tego, że coś się kończy, przemija, ale równocześnie mamy nadzieję, że zacznie się coś nowego. Jednak w obecnej teraźniejszości wzbudzanie nadziei nie jest łatwe.