Andriejew Daniił "Jeszcze nie dniało..."

 Moderator: Tomasz Kowalczyk

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6654
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

Ещё не брезжило... (из цикла "Лунные камни")

Ещё не брезжило. В лесу шуршала осень,
Когда, всё зачеркнув, я вышел на крыльцо
И капли тёмные с качающихся сосен
Мне ночь бездомная плеснула на лицо.

Ты выбежала вслед. Я обернулся. Пламя
Всех наших страстных дней язвило дух и жгло,
Я взял твою ладонь, я осязал губами
Её знакомый вкус и сонное тепло.

Я уходил – зачем? В ночь, по размытой глине,
По лужам, в бурелом хотел спешить – куда?
Ведь солнца ясного, садов и мирных лилий
В бушующей судьбе не будет никогда.

Я вырвался. Я шёл. О плечи бились сучья.
Я лоб прижал к стволу; ствол – в ледяной росе...
Кем для меня закрыт покой благополучья?
Зачем я осужден любить не так, как все?

1936


Jeszcze nie dniało... (Z cyklu "Kamienie księżycowe")

Jeszcze nie dniało. Szeleściła jesień.
Skreśliwszy wszystko, stanąłem przed domem
I ciemne krople z rozhuśtanych sosen
Bezdomna noc mi strąciła na głowę.

Wybiegłaś za mną. Zawróciłem z drogi.
Wspomnienie naszych dni namiętnych piekło,
Wziąłem dłoń Twoją i poczuły wargi
Jej smak znajomy i uśpione ciepło.

Odchodzę - dokąd? Noc, rozmyta glina,
Kałuże, drzewa powalone wszędzie.
Po co? Wszak słońca, sadów, prostych linii
W losie kapryśnym nie ma i nie będzie.

Ruszyłem. Sęki po ramionach biły.
Czoło chłodziła lodowata rosa...
Kto sprawił, że drzwi szczęścia się zamknęły?
Że nie potrafię tak, jak wszyscy, kochać?

1936
Ostatnio zmieniony pn 30 kwie, 2012 przez Liliana, łącznie zmieniany 3 razy.
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Awatar użytkownika
Jan Stanisław Kiczor
Administrator
Posty: 15130
Rejestracja: wt 27 sty, 2009
Lokalizacja: Warszawa
Kontakt:

Post autor: Jan Stanisław Kiczor »

jak zawsze urokliwie :kwiat: :D <img>
Imperare sibi maximum imperium est

„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6654
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

[quote=""Jan Stanisław Kiczor""]jak zawsze urokliwie [/quote]

dzięki, :kwiat:
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Awatar użytkownika
Bożena
Posty: 5397
Rejestracja: śr 01 wrz, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec
Kontakt:

Post autor: Bożena »

ponadczasowy- piękny- pozdrawiam <img>
Miłość - to wariactwo. Lecz tylko idioci nie wariują.
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6654
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

[quote=""Bożena""]ponadczasowy- piękny-[/quote]

:kwiat: <img>
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,