Forum literackie Ogród Ciszy Strona Główna
 Strona Główna  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Rejestracja  Zaloguj  Album  Download

Poprzedni temat :: Następny temat
Puszkin A. - Myślałem...
Autor Wiadomość
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5169
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Sro 13 Mar, 2013   Puszkin A. - Myślałem...

Я думал, сердце позабыло...

Я думал, сердце позабыло
Способность легкую страдать,
Я говорил: тому, что было,
Уж не бывать! уж не бывать!
Прошли восторги, и печали,
И легковерные мечты...
Но вот опять затрепетали
Пред мощной властью красоты.

Myślałem, serce zapomniało...

Myślałem, serce zapomniało
Tę prostą zdolność, aby cierpieć,
Mówiłem: tego, co przebrzmiało,
Więcej nie będzie! już nie będzie!!
Zachwyty, żale uleciały,
I łatwowiernych marzeń echa...
Lecz z nową siłą się ozwały
Przed władzą przepotężną piękna.
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Ostatnio zmieniony przez Liliana Sob 11 Paź, 2014, w całości zmieniany 3 razy  
 
 
Jan Stanisław Kiczor 
Administrator


Wiek: 71
Dołączył: 27 Sty 2009
Posty: 15536
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sro 13 Mar, 2013   

Znaczy - bez względu co o tym myślimy, serce nie zapomina.

Pięknie :rozyczka:
_________________
Imperare sibi maximum imperium est

„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
 
 
Bożena 


Dołączyła: 01 Wrz 2010
Posty: 5390
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Sro 13 Mar, 2013   

serce nigdy nie zapomina- pięknie jak zwykle- Liliano- bardzo ciepło pozdrawiam :rozyczka: :rozyczka: :rozyczka:
_________________
Miłość - to wariactwo. Lecz tylko idioci nie wariują.
 
 
 
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5169
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Czw 14 Mar, 2013   

Janie, Bożenko,
dziękuję, że zajrzeliście,

pozdrawiam :rozyczka:
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
 
 
biedronka basia 


Wiek: 64
Dołączyła: 13 Lip 2011
Posty: 2347
Skąd: Niemcy
Wysłany: Czw 14 Mar, 2013   

:rozyczka:

Ot, taki organek-tiktaczek, a jaki pamiętliwy... i ważny. W poezji pierwszy.
Piękne, Liliano :-)
_________________
Basia - biedronka
 
 
perełka 

Dołączyła: 04 Gru 2012
Posty: 3130
Wysłany: Sob 16 Mar, 2013   

Bardzo pięknie- Liliano :rozyczka:
serce wobec piękna ( a zwłaszcza duchowego;) jest bezradne :rozyczka:
przynajmniej moje :mrgreen: :mrgreen:
_________________
Smutek jest jak pochód- przemija. E. Stachura
 
 
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5169
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Wto 19 Mar, 2013   

Basiu,
pięknie dziękuję :rozyczka:

Perełko,niezmiernie mi miło Cię gościć. Zapraszam częściej. :rozyczka:
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | Wsparcie techniczne: e-matteo.pl
Akagahara style created by Naddar modified v0.8 by warna
Strona wygenerowana w 0,08 sekundy. Zapytań do SQL: 14