Forum literackie Ogród Ciszy Strona Główna
 Strona Główna  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Rejestracja  Zaloguj  Album  Download

Poprzedni temat :: Następny temat
Cwietajewa M. - Chciałabym mieszkać...
Autor Wiadomość
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5169
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Wto 26 Mar, 2013   Cwietajewa M. - Chciałabym mieszkać...

Я бы хотела жить с Вами...

…Я бы хотела жить с Вами
В маленьком городе,
Где вечные сумерки
И вечные колокола.
И в маленькой деревенской гостинице —
Тонкий звон
Старинных часов — как капельки времени.
И иногда, по вечерам, из какой-нибудь мансарды —
Флейта,
И сам флейтист в окне.
И большие тюльпаны на окнах.
И может быть, Вы бы даже меня не любили…

Посреди комнаты — огромная изразцовая печка,
На каждом изразце — картинка:
Роза — сердце — корабль. —
А в единственном окне —
Снег, снег, снег.

Вы бы лежали — каким я Вас люблю: ленивый,
Равнодушный, беспечный.
Изредка резкий треск
Спички.

Папироса горит и гаснет,
И долго-долго дрожит на ее краю
Серым коротким столбиком — пепел.
Вам даже лень его стряхивать —
И вся папироса летит в огонь.

10 декабря 1916


Chciałabym mieszkać z Panem...

... Chciałabym mieszkać z Panem
W małym miasteczku,
Gdzie wieczny półmrok
I wieczne dzwony.
A w małym wiejskim hoteliku
Delikatne tykanie
Starego zegara – jak kropelki czasu.
I niekiedy, wieczorem, z jakiejś mansardy
Flet,
I sam flecista w oknie.
I wielkie tulipany na oknach.
I może wtedy Pan nawet by mnie nie kochał…

Pośrodku pokoju – ogromny kaflowy piec,
Na każdym z kafli – obrazek:
Róża – serce – statek. –
A w jedynym oknie –
Śnieg, śnieg, śnieg.

Pan by leżał – taki, jakiego kocham: leniwy,
Obojętny, beztroski.
Z rzadka wyraźny trzask
Zapałki.

Papieros pali się i gaśnie,
I jeszcze długo na jego koniuszku drży
Niczym szary krótki słupek – popiół.
Panu się nawet nie chce go strzepnąć –
I cały papieros ginie w ogniu.
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Ostatnio zmieniony przez Liliana Wto 26 Mar, 2013, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Mariola Kruszewska 
emde


Dołączyła: 24 Lip 2008
Posty: 12499
Skąd: Mińsk Mazowiecki
Wysłany: Pią 24 Maj, 2013   

Piękne wiersze pisała, kobiece, o miłości - w takich czasach...
_________________
Ojcze nasz, (...) przyjdź królestwo Twoje.
https://www.youtube.com/watch?v=suybH3mKsgA
Nie uczę, nie mam patentu na rację. emde
 
 
Bożena 


Dołączyła: 01 Wrz 2010
Posty: 5390
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Pią 31 Maj, 2013   

marzenia- niechby nawet nie kochał- byleby był :-) zgadzam się z Mariolą- polubiłam tę poetkę- a to już chyba Twoja Liliano zasługa :-D :rozyczka:
_________________
Miłość - to wariactwo. Lecz tylko idioci nie wariują.
 
 
 
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5169
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Sob 29 Cze, 2013   

piękne, Mariolu, fakt,

ten wiersz był odpowiedzią poetki na list pana Nikodema Plucer-Sarno (wywodzący się ze szlachty Żyd polskiego pochodzenia, wielka romantyczna miłość Cwietajewej), zawierający propozycję wspólnego zamieszkania,

zamieszczałam już wiersz do niego skierowany - "Ze swojej Polski wyniosłej...

pozdrawiam serdecznie, Mariolu :rozyczka:

[ Dodano: Sob 29 Cze, 2013 ]
Bożena napisał/a:
polubiłam tę poetkę- a to już chyba Twoja Liliano zasługa


dziękuję bardzo, Bożenko, i pozdrawiam serdecznie :rozyczka:
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | Wsparcie techniczne: e-matteo.pl
Akagahara style created by Naddar modified v0.8 by warna
Strona wygenerowana w 0,07 sekundy. Zapytań do SQL: 14