Margarita Moskwiczowa - ***(Mnie tutaj nie ma...)

[Liliana]

***(Меня здесь нет...)


Меня здесь нет. Я там, где шёпот листьев
Секреты раскрывает чудакам,
Где звонкий дождь, озорничать замыслив,
Разбрызгивает смех по чердакам.

Я там, где вечер, зажигая звёзды,
Шалит с ветрами в свете фонарей.
Меня не будет там, где всё серьёзно.
Я за пределом мокрых сентябрей.


***(Mnie tutaj nie ma...)


Mnie tutaj nie ma. Jestem, gdzie szept liści
wszystkie sekrety odmieńcom wyjawia,
gdzie deszcz o harcach i psotach zamyślił
i dźwięcznym śmiechem poddasza ozdabia.

Jestem, gdzie wieczór, zapalając gwiazdy,
swawoli z wiatrem w wieczornych półcieniach.
Tam mnie nie szukaj, gdzie świat jest poważny.
Jestem za granią wilgotnego września.

[biedronka basia]

Liliano,

Cóż mogę dać Ci więcej, jak tę
która otwiera się, zamyka :-)
Nigdy nie dosyć jej powitań.
Nigdy nie przekwita :-)

[Liliana]

Kłanaim się nisko, Basieńko, dziękuję za różę i odwzajemniam