Margarita Moskwiczowa - ***(Siedzę w lesie...)

 Moderator: Tomasz Kowalczyk

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6656
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

***(Сижу в лесу…)


Сижу в лесу – пишу стихи.
На кухне чайник закипает.
Шаги соседей так тихи,
Что подозренье возникает.

Вокруг молчит немая тишь.
Заждался чай своё печенье…
Молчишь и ты – и ты молчишь,
Спугнуть боишься вдохновенье.

2013


***( Siedzę w lesie…)


Siedzę w lesie – wiersze piszę.
Na kuchni czajnik pełen wody.
Kroki sąsiadów takie ciche,
Że się niepokój we mnie rodzi.

Wszystko dokoła w niemej ciszy.
Herbata woń rozsiewa miłą…
A ty wciąż milczysz, a ty milczysz,
By się natchnienie nie spłoszyło.
Ostatnio zmieniony sob 06 lut, 2016 przez Liliana, łącznie zmieniany 1 raz.
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Awatar użytkownika
biedronka basia
Posty: 2459
Rejestracja: śr 13 lip, 2011
Lokalizacja: Niemcy

Post autor: biedronka basia »

O, jaki pogodny :-D :rozyczka:
Basia - biedronka
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6656
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

Dzięki, biedroneczko :rozyczka:
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Awatar użytkownika
Bożena
Posty: 5397
Rejestracja: śr 01 wrz, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec
Kontakt:

Post autor: Bożena »

Liliana pisze:Na kuchni czajnik pełen wody.
- nie lepiej by było- na piecu bardziej po polsku- mi się zdaje bo u nas albo piecyk albo kuchenka- kuchnia kojarzy się raczej z pomieszczeniem- ale to tylko takie moje- pozdrawiam :rozyczka:
Miłość - to wariactwo. Lecz tylko idioci nie wariują.
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6656
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

Bożena pisze:- nie lepiej by było- na piecu
Też mogłoby być, Bożenko, ale dałam zgodnie z oryginałem.
Dzięki za sugestie.

Serdecznie :rozyczka:
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,