Bałaganiarz. Bałaganiarz 2

 Moderator: Tomasz Kowalczyk

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Zdzisław
Posty: 437
Rejestracja: śr 15 lis, 2017
Lokalizacja: Grudziądz
Kontakt:

Post autor: Zdzisław »

BAŁAGANIARZ
Skarżyła się pani swojej przyjaciółce,
mąż ją denerwuje, puszczają hamulce.
Bałaganiarz z niego, jak ma postępować?
– On codziennie portfel w inne miejsce chowa!

BAŁAGANIARZ 2
Jednak pan czasami, zwłaszcza gdy po wódce,
panią denerwuje, puszczają hamulce.
Choć się bardzo stara, bez efektu kona.
Pani niespełniona, znowu obrażona.
megi
Posty: 2345
Rejestracja: pt 26 wrz, 2008
Lokalizacja: skądinąd

Post autor: megi »

Pierwsza część wywołała uśmiech.

W drugiej części nadal 'panią denerwuje, puszczają hamulce', to powtórzenie smakuje jak odgrzany kotlet, może 'puściły hamulce'? Poza tym dwa końcowe wersy są ok, ale nie wynikają z dwóch pierwszych, nie łączą się płynnie. Nie wiadomo co się stało, że kona. Sugeruję zmianę dwóch pierwszych wersów.
DOBREGO 2018
Awatar użytkownika
Zdzisław
Posty: 437
Rejestracja: śr 15 lis, 2017
Lokalizacja: Grudziądz
Kontakt:

Post autor: Zdzisław »

Megi,. powtórzenie jest świadome, jest zwornikiem łączącym z pierwszym "Bałaganiarzem".
Natomiast co do "nie łączą się płynnie" - jest przeciwnie, łączą się. Niezbyt lubię tłumaczyć, ale... dlaczego pan "po wódce" panią denerwuje? Wynika właśnie z dwóch ostatnich wersów. Że pan "kona" jest oczywiście przenośnią.
Pzdr. :)