Forum literackie Ogród Ciszy Strona Główna
 Strona Główna  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Rejestracja  Zaloguj  Album  Download

Poprzedni temat :: Następny temat
Gaduła i niemowa
Autor Wiadomość
nr1 

Dołączył: 01 Lip 2018
Posty: 11
Wysłany: Sro 04 Lip, 2018   

Zdzisław napisał/a:
Tomasz Kowalczyk napisał/a:
Myślę, że zakończymy spór wokół kontrowersyjnego zdania tym, że Autor skonsultuje się z osobą trzecią, która posiada wiedzę filologiczne. Co prawda otrzymał już recenzję od filolożki, ale tym niemniej niech rzuci swoje światło na trzeci wers dodatkowa para oczu.


PS. Też o tym pomyślałem. Napiszę, gdzie trzeba, z zapytaniem.

Na dziś, aby był wilk syty i owca cała, zmieniam kontrowersyjny zapis puenty na znaczeniowo prawie tożsamy, chociaż ze wzmocnieniem zakończenia:
"Złotem milczenie, najcenniejsza rozmowa".[/b]


Też nie brzmi dobrze. Jeśli już to „złotem milczenie, cenniejsza rozmowa”.
 
 
Zdzisław 


Dołączył: 15 Lis 2017
Posty: 212
Skąd: Grudziądz
Wysłany: Sro 04 Lip, 2018   

nr1 napisał/a:
Zdzisław napisał/a:
Tomasz Kowalczyk napisał/a:
Myślę, że zakończymy spór wokół kontrowersyjnego zdania tym, że Autor skonsultuje się z osobą trzecią, która posiada wiedzę filologiczne. Co prawda otrzymał już recenzję od filolożki, ale tym niemniej niech rzuci swoje światło na trzeci wers dodatkowa para oczu.


PS. Też o tym pomyślałem. Napiszę, gdzie trzeba, z zapytaniem.

Na dziś, aby był wilk syty i owca cała, zmieniam kontrowersyjny zapis puenty na znaczeniowo prawie tożsamy, chociaż ze wzmocnieniem zakończenia:
"Złotem milczenie, najcenniejsza rozmowa".[/b]


Też nie brzmi dobrze. Jeśli już to „złotem milczenie, cenniejsza rozmowa”.


Tak już zostawię. Domysł (gdyż to parafraza): "Srebrem mowa, złotem milczenie, najcenniejsza (platyną) rozmowa".
Pzdr.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | Wsparcie techniczne: e-matteo.pl
Akagahara style created by Naddar modified v0.8 by warna
Strona wygenerowana w 0,18 sekundy. Zapytań do SQL: 13