Forum literackie Ogród Ciszy Strona Główna
 Strona Główna  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Rejestracja  Zaloguj  Album  Download

Poprzedni temat :: Następny temat
Anna Buchta Żukowskaja - Jesienny flirt
Autor Wiadomość
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5390
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Sro 13 Mar, 2019   Anna Buchta Żukowskaja - Jesienny flirt

Осенний флирт

Дышим до боли в голове
Неправомерной, стервозной осенью.
Куски наших мыслей пишу на листве
И вижу, как старой окрашены проседью

Уже не простые вверху облака,
И я опускаю глазища томные,
И я истекаю, до боли в висках…
По старому стилю, истошно-огромная

Толстеет краснющим объектом луна,
В дождливую лужу глядясь, ухмыляется.
Осенним ботинком шагну, и она
Вот тут на земле, на воде расплывается.

Да что там луна! Расплываемся мы!
В объятьях такой простервозненной осени.
Захочешь, тебе дам и душу взаймы,
Ведь знаешь, не все еще души попрошены.


Jesienny flirt

Oddychamy do bólu w głowie
bezzasadną jesienią, i gnilną.
Nasze myśli wpisuję w listowie,
ale one się barwią siwizną.

W górze chmur niezwyczajnych horda,
więc opuszczam w zadumie spojrzenie
i odpływam, do bólu w skroniach…
Gdy kalendarz wskazuje pełnię,

krasny księżyc, okrągły jak piłka,
do kałuży się szczerzy deszczowej.
Krok w przód daję i księżyc znika,
rozpływając się w kręgach na wodzie.

Co tam księżyc! Rozpływamy się sami,
tkwiąc w objęciach jesieni plugawej.
Zechcesz, duszę ci swoją dam w najem,
Wiesz - nie wszystkie będą wybrane.
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Ostatnio zmieniony przez Liliana Czw 14 Mar, 2019, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
perełka 

Dołączyła: 04 Gru 2012
Posty: 3235
Wysłany: Czw 14 Mar, 2019   

:rozyczka: :rozyczka: :rozyczka:
_________________
Smutek jest jak pochód- przemija. E. Stachura
 
 
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5390
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Czw 14 Mar, 2019   

I wzajemnie - :rozyczka: :rozyczka: :rozyczka:
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
 
 
neuroleptyk 
neuroleptyk

Dołączył: 10 Kwi 2017
Posty: 204
Wysłany: Wto 19 Mar, 2019   

:rozyczka:
 
 
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5390
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Wto 19 Mar, 2019   

Dziękuję, neuroleptyku. :-D
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | Wsparcie techniczne: e-matteo.pl
Akagahara style created by Naddar modified v0.8 by warna
Strona wygenerowana w 0,07 sekundy. Zapytań do SQL: 14