Thom Gunn

[Korien]

Thom Gunn (1929 - 2004), poeta brytyjski.

[img]http://www.poetrynw.org/wp-content/uplo ... Gunn21.jpg[/img]




[size=99px]Obraz Vuillard'a[/size]

Dwie przysadziste kobiety z bułeczkami piły kawę
W wąskiej kuchni – a przynajmniej myślę, że to była kuchnia,
I myślę, że była pobielana. Mimo tych wszystkich cieni.
One - jednolicie brązowe, były tak brązowe jak kawa.
Ubrane w brązowy muślin? Naprawdę, nie mogę stwierdzić.
Jak kochałem ten obraz, one tak się postarzały,
Że wszystko stało się o wiele mniej złożone.
Brązowe ubrania i cień w zapadłej pobielanej kuchni.

Ale to wszystko nie jest takim dla mnie: wiek nie jest prostszy
Lub mniej przyjemny, nie jest ciemny, nie pobielany.
Ludzie siedzący na marmurowych schodach
Galerii Narodowej, ludzie w blasku słońca,
Grupka ślicznych dzieci jedzących lunch
I pijących mleko czekoladowe, no i młoda kobieta,
na której koszulce widnieje wyzywające słowo ANYTHING,
I pofałdowany tłum z czapkami z daszkiem i aparatami,
Oni są żywi, nie brązowi, bynajmniej,
Ale jeśli nie wyglądają jak kawa, to wyglądają
Na tak ostrych i wstrząsających jak smak dobrej, mocnej kawy.
Możliwe, że zmieszanej z cykorią. I bez śmietanki