Achmatowa A. "Idę tam..."
Moderator: Tomasz Kowalczyk
? ??? ???...
? ??? ???, ??? ?????? ?? ????,
??? ????? ????? ??????? - ?????? ????.
? ???? ????? ?? ??????? ????,
? ??? ????? ????????? ???????.
1964
Idę tam...
Idę tam, gdzie nie trzeba niczego,
Gdzie jedynie cień mi druhem miłym.
I wiatr smutny znad sadu głuchego
Odprowadza ku stopniom mogiły.
1964
? ??? ???, ??? ?????? ?? ????,
??? ????? ????? ??????? - ?????? ????.
? ???? ????? ?? ??????? ????,
? ??? ????? ????????? ???????.
1964
Idę tam...
Idę tam, gdzie nie trzeba niczego,
Gdzie jedynie cień mi druhem miłym.
I wiatr smutny znad sadu głuchego
Odprowadza ku stopniom mogiły.
1964
Ostatnio zmieniony wt 15 mar, 2011 przez Liliana, łącznie zmieniany 1 raz.
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
-
Jan Stanisław Kiczor
- Administrator
- Posty: 15130
- Rejestracja: wt 27 sty, 2009
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
A ja tylko skasowałbym w pierwszym wersie "już" i uzyskał piękną płynność rytmu. A sam wyraz "już" w tym układzie i tak nie pomaga...
Pozdrawiam :kwiat: <img>
Pozdrawiam :kwiat: <img>
Imperare sibi maximum imperium est
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
-
Jan Stanisław Kiczor
- Administrator
- Posty: 15130
- Rejestracja: wt 27 sty, 2009
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Ja Cię chyba kocham - Liliano <img>
Imperare sibi maximum imperium est
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
-
Jan Stanisław Kiczor
- Administrator
- Posty: 15130
- Rejestracja: wt 27 sty, 2009
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
To jest miłość nie przy okazji wierszy, a przez wiersze właśnie. <img>
Imperare sibi maximum imperium est
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/