Drunina Julia ? "Nikt z miłości teraz nie umiera... &am
Moderator: Tomasz Kowalczyk
Теперь не умирают от любви ...
Теперь не умирают от любви —
Насмешливая трезвая эпоха.
Лишь падает гемоглобин в крови,
Лишь без причины человеку плохо.
Теперь не умирают от любви —
Лишь сердце что-то барахлит ночами.
Но "неотложку", мама, не зови,
Врачи пожмут беспомощно плечами:
"Теперь не умирают от любви..."
Nikt z miłości teraz nie umiera...
Nikt z miłości teraz nie umiera -
Ironicznie trzeźwa nasza epoka.
Hemoglobina spada do zera,
Albo człowiek bez przyczyny narzeka.
Nikt z miłości teraz nie umiera -
Tylko serce tak szwankuje nocami.
Nie wzywaj lekarza, mamo, nie pora,
On bezradnie wzruszy ramionami:
"Nikt z miłości teraz nie umiera..."
Теперь не умирают от любви —
Насмешливая трезвая эпоха.
Лишь падает гемоглобин в крови,
Лишь без причины человеку плохо.
Теперь не умирают от любви —
Лишь сердце что-то барахлит ночами.
Но "неотложку", мама, не зови,
Врачи пожмут беспомощно плечами:
"Теперь не умирают от любви..."
Nikt z miłości teraz nie umiera...
Nikt z miłości teraz nie umiera -
Ironicznie trzeźwa nasza epoka.
Hemoglobina spada do zera,
Albo człowiek bez przyczyny narzeka.
Nikt z miłości teraz nie umiera -
Tylko serce tak szwankuje nocami.
Nie wzywaj lekarza, mamo, nie pora,
On bezradnie wzruszy ramionami:
"Nikt z miłości teraz nie umiera..."
Ostatnio zmieniony pn 30 kwie, 2012 przez Liliana, łącznie zmieniany 2 razy.
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
-
Jan Stanisław Kiczor
- Administrator
- Posty: 15130
- Rejestracja: wt 27 sty, 2009
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Piękne i pięknie tłumaczone :kwiat: <img>
Imperare sibi maximum imperium est
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
też mi się podoba - :kwiat: :kwiat:
Miłość - to wariactwo. Lecz tylko idioci nie wariują.