Jesienin S. "Wieczorem siwym..."
Moderator: Tomasz Kowalczyk
Вечером синим...
Вечером синим, вечером лунным
Был я когда-то красивым и юным.
Неудержимо, неповторимо
Все пролетело... далече.. мимо...
Сердце остыло, и выцвели очи...
Синее счастье! Лунные ночи!
1925
Wieczorem siwym...
Wieczorem siwym, wieczorem gwiezdnym
Byłem ja kiedyś młody i piękny.
Niepowtarzalnie, nieodwołałnie
Wszystko minęło... odeszło...dalej...
Serce ostygło, przekwitły oczy...
O, siwe szczęście gwieździstych nocy!
Вечером синим, вечером лунным
Был я когда-то красивым и юным.
Неудержимо, неповторимо
Все пролетело... далече.. мимо...
Сердце остыло, и выцвели очи...
Синее счастье! Лунные ночи!
1925
Wieczorem siwym...
Wieczorem siwym, wieczorem gwiezdnym
Byłem ja kiedyś młody i piękny.
Niepowtarzalnie, nieodwołałnie
Wszystko minęło... odeszło...dalej...
Serce ostygło, przekwitły oczy...
O, siwe szczęście gwieździstych nocy!
Ostatnio zmieniony ndz 19 lut, 2012 przez Liliana, łącznie zmieniany 1 raz.
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,