Fuj, błędy językowe!

 Moderator: Tomasz Kowalczyk

Awatar użytkownika
Mariola Kruszewska
Posty: 12383
Rejestracja: czw 24 lip, 2008
Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki

Post autor: Mariola Kruszewska »

Mario, litości...
Nie można ubrać płaszcza, można go jedynie założyć lub ubrać się w niego. Gdzie Ty w słowniku znalazłaś, że poprawne jest sformułowanie ubrać coś i to coś jest ubraniem?
1 =włożyć na kogoś ubranie, obuwie, nakrycie głowy, ===== np. ubrać dziecko w coś DZIECKO, NIE PŁASZCZ
2 =kupić lub uszyć komuś ubranie ===== np. on ubiera się u tego krawca lub w tym sklepie
3 =ozdobić, przystroić ==== np. ubrać choinkę ALE NIE PŁASZCZ!
4 =przedstawić coś w sposób łatwy do wyrażenia lub bardziej atrakcyjny,
5 =postawić kogoś w trudnej sytuacji (z ironicznego punktu widzenia).

Gdzie jest napisane, że można powiedzieć on ubrał płaszcz? W co go ubrał? W spodnie?
Ostatnio zmieniony sob 11 mar, 2017 przez Mariola Kruszewska, łącznie zmieniany 2 razy.
Ojcze nasz, (...) przyjdź królestwo Twoje.

Nie uczę, nie mam patentu na rację. emde
Maria
Posty: 7795
Rejestracja: ndz 05 wrz, 2010

Post autor: Maria »

Mariolu - ja tylko przepisałam żywcem ze słownika. I na tym zakończę dywagacje nad tym zwrotem.
Z pozdrowieniem.
Nie myśl głośno, obudzisz uśpione.