Borodin Maksim - ***(anioły...)

 Moderator: Tomasz Kowalczyk

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6654
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

***(ангелы...)

ангелы
холодными ладошками
норовят
залезть под рубашку
они хохочут над каждой нашей гримасой
и
убегают не пойманными
как
сны
прерванные
действительностью


***(anioły...)

anioły
chłodnymi rączętami
usiłują
wcisnąć się pod koszulę
chichoczą z każdego naszego grymasu
i
uciekają nieuchwytne*
jak
sny
przerwane
przez rzeczywistość


(w początkowej wersji było:

schwytane/pojmane, ale wyszedł rym do przerwane i zdecydowałam się ostatwecznie na nieuchwytne)
Ostatnio zmieniony czw 24 lip, 2014 przez Liliana, łącznie zmieniany 2 razy.
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Awatar użytkownika
Bożena
Posty: 5397
Rejestracja: śr 01 wrz, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec
Kontakt:

Post autor: Bożena »

Liliana pisze:(zastanawiam się, czy nie zmienić zakończenia na:

jak
sny
które przerwała
rzeczywistość
a dlaczego nie

jak
sny
przerwane
rzeczywistością
- aniołki- rozrabiaczki :rozyczka:
Miłość - to wariactwo. Lecz tylko idioci nie wariują.
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6654
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

dzięki, Bożenko,
nadal sę zastanawiam nad tymi wersami i przyszło mi do głowy takie rozwiazanie:

uciekają nieuchwytne
jak
sny
przerwane
przez rzeczywistość


skłaniam się ku takiej wersji :rozyczka:
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Awatar użytkownika
biedronka basia
Posty: 2459
Rejestracja: śr 13 lip, 2011
Lokalizacja: Niemcy

Post autor: biedronka basia »

Ciekkawe spojrzenie na aniolki :mrgreen:
:rozyczka:
Basia - biedronka
Awatar użytkownika
Liliana
Posty: 6654
Rejestracja: pt 05 lis, 2010
Lokalizacja: Sosnowiec

Post autor: Liliana »

miło, że wpadłaś, Basiu, :rozyczka:
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,