od wtórnego wejrzenia

 Moderator: Tomasz Kowalczyk

ODPOWIEDZ
anelehd
Posty: 238
Rejestracja: śr 28 mar, 2012

Post autor: anelehd »

/-/

poszedłem
mówiłem z nią
była grzeczna i zimna
rozmawiałem z nią
była nadal zimna i nadal grzeczna
nie zrozumiała
nie zrozumiała mnie
obiecała /żeby/ spróbować ponownie

...

/delikatna "parafraza" anonimowej, anglosaskiej Myśli, z podręcznika THINKING in ENGLISH, L.L.Szk./
Awatar użytkownika
dEn
Posty: 221
Rejestracja: pt 24 paź, 2014
Lokalizacja: Ostróda
Kontakt:

Post autor: dEn »

Ja to zrozumiałem po swojemu:

Podszedłem.
Mówiłem do niej.
Była grzeczna i zimna.
Rozmawialiśmy, lecz
nadal była zimna i grzeczna.
Nie rozumiała.
Nie zrozumiała mnie.
Zaproponowała, żeby spróbować ponownie.


Nic z tego nie wyniknęło. :(
Ponadto zgodnie z moim przekonaniem, że trzeba być pokornym, każde moje słowo należy omijać. A kiedy przez przypadek, omyłkowo coś przeczytasz, należy je odbierać jako niesmaczny żart i wypluć.