Forum literackie Ogród Ciszy Strona Główna
 Strona Główna  FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy  Rejestracja  Zaloguj  Album  Download

Poprzedni temat :: Następny temat
Lyman Frank Baum - Trzmiel
Autor Wiadomość
Liliana 
Lila Helena Metryka


Dołączyła: 05 Lis 2010
Posty: 5220
Skąd: Sosnowiec
Wysłany: Sob 10 Lis, 2018   Lyman Frank Baum - Trzmiel

A Bumble Bee

A Bumble-Bee was buzzing
On a yellow holly-hock
When came along a turtle
Who at the be did mock.
Saying, “prithee, Mr. Bumble,”
Why make that horrid noise?
It's really distracting,
And every one annoys.”
“I'm sorry,” said, quite humble,
The buzzing, droning Bee,
“The noise is just my bumble,
And natural, you see.
And if I didn't buzz so,
I'm sure that you'll agree
I'd only be a big fly,
And not a Bumble-Bee.”

Trzmiel

Trzmiel unosił się nad łąką,
zbierał pyłki, bzycząc głośno.
Dołem stary żółw wędrował,
ozwał się doń w takich słowach:
Panie trzmielu, mów mi zaraz,
czemu robisz taki hałas?
Wstrętne dźwięki denerwują,
mącą ciszę, irytują.

A trzmiel na to: wybacz, panie,
lecz bzyczenie mi pisane.
Dźwięk, choć nie dla wszystkich ładny,
jest dla trzmiela naturalnym.
Wiem, niejedno drażni ucho,
lecz bez niego wielką muchą
byłbym tylko, a nie trzmielem,
więc bzyczenie sobie cenię.
_________________
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | Wsparcie techniczne: e-matteo.pl
Akagahara style created by Naddar modified v0.8 by warna
Strona wygenerowana w 0,07 sekundy. Zapytań do SQL: 15