Ksenia Niekrasowa - ***[Musnęłam twoją rękę...]

[Margot]

***

Musnęłam twoją rękę
i zakwitł bez...
Na Wielkiego teatru skwerze
głóg kwiatami okrył kolce.
Zaledwie krótka chwila
i wiosna na całym świecie.
Piękniejsi od ukwieconych witek
ludzie idą, idą,
promienni miłością,
co w moim sercu zapłonęła...

***

Твоей руки
коснулась я,
и зацвела сирень…
Боярышник в сквере
Большого театра
цветами покрыл шипы.
Кратчайший миг,
а весна на весь мир.
И люди прекрасней ветвей
идут, идут,
излучая любовь,
что в сердце зажглась в моем…

[Tomasz Kowalczyk]

Margot, w jakim stopniu znasz język rosyjski?

Pozdrawiam

[Margot]

Trudno mi to ocenić. Potrafię rozmawiać z rodowitymi Rosjanami. Brakuje mi oczywiście słownictwa. Uwielbiam rosyjską poezję. I tyle.

Pozdrawiam.

[Tomasz Kowalczyk]

Ja też codziennie rozmawiam w tym języku z kolegami z pracy.. Sprecyzuję pytanie: czy czytasz po rosyjsku?

[Margot]

Oczywiście. Czytam rosyjską literaturę w oryginale. Poezję zawsze. Jest przecież internet.

[Margot]

W ogóle czytam po rosyjsku, nie tylko literaturę piękną.