Nasza Animka nagrodzona! :)))))
Moderator: Tomasz Kowalczyk
-
- Posty: 1414
- Rejestracja: śr 26 lis, 2008
PROTOKÓŁ II Międzynarodowego Konkursu Poetyckiego O Złote Pióro Papuszy - Tarnów 2010
Organizatorem Konkursu, ogłoszonego w 100. letnią rocznicę urodzin Papuszy (Bronisławy Wajs), jest Muzeum Okręgowe w Tarnowie. Projekt został zrealizowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w ramach rządowego Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce.
Zgodnie z regulaminem Konkursu autorzy nadsyłali wiersze w dwóch kategoriach: utwór w języku polskim i utwór w języku romskim. Oceny w poszczególnych kategoriach dokonały dwa odrębne zespoły Jury, powołane przez organizatora Konkursu.
W terminie ustalonym przez regulamin 79 uczestników z Polski, Indii, Macedonii, Niemiec i Rumunii, nadesłało 206 utworów konkursowych. Dwoje autorów przysłało utwory w obu kategoriach językowych, dwaj kolejni autorzy utworów w języku romskim dołączyli ich polskie lub angielskie tłumaczenia, które nie były przedmiotem oceny Jurorów.
KATEGORIA: UTWÓR W JĘZYKU POLSKIM
Wiersze w języku polskim (185 utworów), nadesłane na konkurs przez 73 osoby, oceniało Jury w składzie: Anna Szałapak, Józef Baran, Wojciech Klich. Oddzielnie oceniał utwory Wojciech Klich, pozostała dwójka Jurorów dokonała wspólnej oceny wierszy. Ostateczny werdykt został ustalony drogą korespondencyjnych negocjacji. Przyznano następujące miejsca i wyróżnienia:
MIEJSCE I, Złote Pióro Papuszy i nagroda w wysokości 800 zł
- EGERIA 1954 (HALINA BOHUTA-STĄPEL) - za wiersz Tożsamość
MIEJSCE II i nagroda w wysokości 500 zł
- IRMINA (KATARZYNA ZYCHLA) - za zestaw wierszy
- KRĘGI NA WODZIE (ANNA PILISZEWSKA) - za wiersz Wróżenie
- SARABANDA (LECH LAMENT) - za zestaw wierszy
MIEJSCE III i nagroda w wysokości 300 zł- ODONATA (ROMA JEGOR) - za zestaw wierszy
- STRZAŁKA (JUSTYNA BARAŃSKA) - za zestaw (dyptyk) wierszy Ponadto Jury wyróżniło następujących autorów , przyznając nagrody w wysokości 200 zł każda, w kolejności alfabetycznej godeł:
- DZIWNE SŁOWO - SŁAWOMIR PŁATEK - za wiersz Nie swój
- ERYNIE - BARBARA MEDAJSKA -za wiersz Papuszar30;Cygańska dziewczyna
- JODŁA - EWA STANGRODZKA - za wiersz Za skrajem lasu
- KŁOS - ZYGMUNT KRÓLAK - za wiersz Stary zegar
- MANUELA - JADWIGA MARIOLA JANKOWSKA - za wiersz List do Jerzego Ficowskiego
- MIRROLIT -KATARZYNA JAROSZ-RABIEJ - za wiersz Wróżba
- OGRODY SEMIRAMIDY - ANDRZEJ ZIOBROWSKI - za wiersz Tylko koni żal
- ROMANESA - ZDZISŁAW GRABOWSKI - za libretto mini-musicalu Papusza
- RYGA - MARIUSZ CEZARY KOSMALA - za wiersz Hau Hau
- SKRZYP - BOGDAN NOWICKI - za wiersz Papusza
- STYCZEŃ - CELINA MIEŃKOWSKA - za haiku
- SZAŁWIA - PIOTR NITA - za zestaw wierszy
- SZARA MYSZ - ANNA KOŁODZIEJ - za wiersz Gadźo
- ŚRYZ - JAROSŁAW JĘDRASZCZYK - za wiersz Ballada o dziadku Cyganie
- TABOR - MAREK BRYMORA -za wiersz Cyganie
- WIOLONCZELA - ALEKSANDER CIOCHOŃ - za Fraszki dla Papuszy
- YANINA - JANINA WOŹNIAK - za wiersz Pójdę tam
KATEGORIA: UTWÓR W JĘZYKU ROMSKIM
Utwory w języku romskim (21 utworów) nadesłane na konkurs przez 8 osób oceniało Jury w składzie: Karol Parno Gierliński, Pierre Chopinaud, Saimir Mile, Marcel Courthiade. Oddzielnie utwory oceniał Karol Gierliński, pozostali członkowie dokonali zaś wspólnej oceny wierszy. Ostateczny werdykt został ustalony drogą korespondencyjnych negocjacji. Przyznano następujące miejsca i wyróżnienia:
MIEJSCE I, Złote Pióro Papuszy i nagroda w wysokości 800 zł
- LULUDI KHAMESTI (LUMINITA MIHAI CIOABĂ) - za zestaw wierszy
MIEJSCE II i nagroda w wysokości 500 zł
- ABC (HEDINA TAHIROVIĆ- SIJERĆIĆ) - szczególnie za wiersz CV
- JANEKOS (JAN MIRGA) - za wiersz Roveł miro jiło
MIEJSCE III i nagroda w wysokości 300 zł
- ROMANO CHIRIKLO (SABRI DEMIROV) - za zestaw wierszy
Ponadto Jury wyróżniło następujących autorów, przyznając nagrody w wysokości 200 zł każda:
- SŁOŃCE (TERESA MIRGA) - za wiersz So wakieren, śunaw
- DEF (JANARDHAN PATHANIA) - za wiersz E Devaleski Gili
Justynko, moje najszczersze gratulacje! :kwiat:
Organizatorem Konkursu, ogłoszonego w 100. letnią rocznicę urodzin Papuszy (Bronisławy Wajs), jest Muzeum Okręgowe w Tarnowie. Projekt został zrealizowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w ramach rządowego Programu na rzecz społeczności romskiej w Polsce.
Zgodnie z regulaminem Konkursu autorzy nadsyłali wiersze w dwóch kategoriach: utwór w języku polskim i utwór w języku romskim. Oceny w poszczególnych kategoriach dokonały dwa odrębne zespoły Jury, powołane przez organizatora Konkursu.
W terminie ustalonym przez regulamin 79 uczestników z Polski, Indii, Macedonii, Niemiec i Rumunii, nadesłało 206 utworów konkursowych. Dwoje autorów przysłało utwory w obu kategoriach językowych, dwaj kolejni autorzy utworów w języku romskim dołączyli ich polskie lub angielskie tłumaczenia, które nie były przedmiotem oceny Jurorów.
KATEGORIA: UTWÓR W JĘZYKU POLSKIM
Wiersze w języku polskim (185 utworów), nadesłane na konkurs przez 73 osoby, oceniało Jury w składzie: Anna Szałapak, Józef Baran, Wojciech Klich. Oddzielnie oceniał utwory Wojciech Klich, pozostała dwójka Jurorów dokonała wspólnej oceny wierszy. Ostateczny werdykt został ustalony drogą korespondencyjnych negocjacji. Przyznano następujące miejsca i wyróżnienia:
MIEJSCE I, Złote Pióro Papuszy i nagroda w wysokości 800 zł
- EGERIA 1954 (HALINA BOHUTA-STĄPEL) - za wiersz Tożsamość
MIEJSCE II i nagroda w wysokości 500 zł
- IRMINA (KATARZYNA ZYCHLA) - za zestaw wierszy
- KRĘGI NA WODZIE (ANNA PILISZEWSKA) - za wiersz Wróżenie
- SARABANDA (LECH LAMENT) - za zestaw wierszy
MIEJSCE III i nagroda w wysokości 300 zł- ODONATA (ROMA JEGOR) - za zestaw wierszy
- STRZAŁKA (JUSTYNA BARAŃSKA) - za zestaw (dyptyk) wierszy Ponadto Jury wyróżniło następujących autorów , przyznając nagrody w wysokości 200 zł każda, w kolejności alfabetycznej godeł:
- DZIWNE SŁOWO - SŁAWOMIR PŁATEK - za wiersz Nie swój
- ERYNIE - BARBARA MEDAJSKA -za wiersz Papuszar30;Cygańska dziewczyna
- JODŁA - EWA STANGRODZKA - za wiersz Za skrajem lasu
- KŁOS - ZYGMUNT KRÓLAK - za wiersz Stary zegar
- MANUELA - JADWIGA MARIOLA JANKOWSKA - za wiersz List do Jerzego Ficowskiego
- MIRROLIT -KATARZYNA JAROSZ-RABIEJ - za wiersz Wróżba
- OGRODY SEMIRAMIDY - ANDRZEJ ZIOBROWSKI - za wiersz Tylko koni żal
- ROMANESA - ZDZISŁAW GRABOWSKI - za libretto mini-musicalu Papusza
- RYGA - MARIUSZ CEZARY KOSMALA - za wiersz Hau Hau
- SKRZYP - BOGDAN NOWICKI - za wiersz Papusza
- STYCZEŃ - CELINA MIEŃKOWSKA - za haiku
- SZAŁWIA - PIOTR NITA - za zestaw wierszy
- SZARA MYSZ - ANNA KOŁODZIEJ - za wiersz Gadźo
- ŚRYZ - JAROSŁAW JĘDRASZCZYK - za wiersz Ballada o dziadku Cyganie
- TABOR - MAREK BRYMORA -za wiersz Cyganie
- WIOLONCZELA - ALEKSANDER CIOCHOŃ - za Fraszki dla Papuszy
- YANINA - JANINA WOŹNIAK - za wiersz Pójdę tam
KATEGORIA: UTWÓR W JĘZYKU ROMSKIM
Utwory w języku romskim (21 utworów) nadesłane na konkurs przez 8 osób oceniało Jury w składzie: Karol Parno Gierliński, Pierre Chopinaud, Saimir Mile, Marcel Courthiade. Oddzielnie utwory oceniał Karol Gierliński, pozostali członkowie dokonali zaś wspólnej oceny wierszy. Ostateczny werdykt został ustalony drogą korespondencyjnych negocjacji. Przyznano następujące miejsca i wyróżnienia:
MIEJSCE I, Złote Pióro Papuszy i nagroda w wysokości 800 zł
- LULUDI KHAMESTI (LUMINITA MIHAI CIOABĂ) - za zestaw wierszy
MIEJSCE II i nagroda w wysokości 500 zł
- ABC (HEDINA TAHIROVIĆ- SIJERĆIĆ) - szczególnie za wiersz CV
- JANEKOS (JAN MIRGA) - za wiersz Roveł miro jiło
MIEJSCE III i nagroda w wysokości 300 zł
- ROMANO CHIRIKLO (SABRI DEMIROV) - za zestaw wierszy
Ponadto Jury wyróżniło następujących autorów, przyznając nagrody w wysokości 200 zł każda:
- SŁOŃCE (TERESA MIRGA) - za wiersz So wakieren, śunaw
- DEF (JANARDHAN PATHANIA) - za wiersz E Devaleski Gili
Justynko, moje najszczersze gratulacje! :kwiat:
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Hanna Dikta, łącznie zmieniany 1 raz.
- Jan Stanisław Kiczor
- Administrator
- Posty: 15130
- Rejestracja: wt 27 sty, 2009
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Najserdeczniejsze :kwiat: :kwiat: <img>
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Jan Stanisław Kiczor, łącznie zmieniany 1 raz.
Imperare sibi maximum imperium est
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
to bardzo zabawna sprawa z tym konkursem, bo niby moje imię i nazwisko, niby się odezwali, ale dałabym sobie głowę odciąć, że to nie ja ;)
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Anonymous, łącznie zmieniany 1 raz.
i ja się dołączam do gratulacji. BRAWO! jeszcze chcę pogratulować Romie Jegor, którą ostatnio miałam przyjemność poznać osobiście. Jeżeli tu zagląda- Roma, to siedziałam obok Ciebie w CK. Brawo! <img>
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Latima, łącznie zmieniany 1 raz.
Collet, z tego co widziałam to wiersze na ten konkurs można było przesyłać od września 2009, myślisz, że ja pamiętam, co wtedy robiłam? ;D nie chcieli zdradzić tytułów nagrodzonych tekstów, więc nie wiem nic na pewno. w każdym razie nie kojarzę ani konkursu, ani godła.
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Anonymous, łącznie zmieniany 1 raz.
- Mariola Kruszewska
- Posty: 12383
- Rejestracja: czw 24 lip, 2008
- Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
[quote=""anima""]nie kojarzę ani konkursu, ani godła.[/quote]
Że tak powiem - ale jaja... <img>
Ale gdyby się jednak okazało, że to nie pomyłka, a tak zapewne jest - gratulacje serdeczne!
Że tak powiem - ale jaja... <img>
Ale gdyby się jednak okazało, że to nie pomyłka, a tak zapewne jest - gratulacje serdeczne!
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Mariola Kruszewska, łącznie zmieniany 1 raz.
Ojcze nasz, (...) przyjdź królestwo Twoje.
Nie uczę, nie mam patentu na rację. emde
Nie uczę, nie mam patentu na rację. emde
- Jan Stanisław Kiczor
- Administrator
- Posty: 15130
- Rejestracja: wt 27 sty, 2009
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Ja też gratuluje, Bo nawet jakby tylko zbieżność imienia i nazwiska, to i tak pozazdrościć "rodziny".
Ale istnieje tez możliwość, że Justyna na tyle konkursów wysyła, że i zapomniała.
Jakby nie było, to kwiaty zawsze. :kwiat: <img> <img>
Ale istnieje tez możliwość, że Justyna na tyle konkursów wysyła, że i zapomniała.
Jakby nie było, to kwiaty zawsze. :kwiat: <img> <img>
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Jan Stanisław Kiczor, łącznie zmieniany 1 raz.
Imperare sibi maximum imperium est
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
nie licząc portalowych, to może na takie konkursy ze 3 razy wysyłałam teksty ;) ale nie chce mi się już z nimi tego wyjaśniać, trudno jest komunikacja z organizatorami.
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Anonymous, łącznie zmieniany 1 raz.
Skoro przyznali nagrodę to trzeba ją brać, Animo! A to, czy się wysyłało wiersze, to już kwestia drugorzędna...
:kwiat:
:kwiat:
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Tomasz Kowalczyk, łącznie zmieniany 1 raz.
- Jan Stanisław Kiczor
- Administrator
- Posty: 15130
- Rejestracja: wt 27 sty, 2009
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
Tomek to świetnie ujął :kwiat:
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Jan Stanisław Kiczor, łącznie zmieniany 1 raz.
Imperare sibi maximum imperium est
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
„Dobry wiersz zdarza się rzadziej / niż zdechły borsuk na drodze (…)” /Nils Hav/
[quote=""Jan Stanisław Kiczor""]Tomek to świetnie ujął :kwiat: :kwiat: :kwiat:[/quote]
Lepiej tak, jak ma Anima,
niż cud miał być - bieda trzyma!
:chacha:
Lepiej tak, jak ma Anima,
niż cud miał być - bieda trzyma!
:chacha:
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez traf, łącznie zmieniany 1 raz.
Tadek
-
- Posty: 2823
- Rejestracja: śr 17 wrz, 2008
- Kontakt:
[quote=""Tomasz Kowalczyk""]Skoro przyznali nagrodę to trzeba ją brać, Animo! A to, czy się wysyłało wiersze, to już kwestia drugorzędna... [/quote]
No pewnie! Bierz, jak Ci dają i nie wnikaj w szczegóły... <img>
Przyjmij i ode mnie gratulacje!
<img>
No pewnie! Bierz, jak Ci dają i nie wnikaj w szczegóły... <img>
Przyjmij i ode mnie gratulacje!
<img>
Ostatnio zmieniony czw 01 sty, 1970 przez Jolanta Kowalczyk, łącznie zmieniany 1 raz.