Jedynie nocne senne kino wszystkim nam dzisiaj przypomina, że kiedyś był prawdziwy raj, że nawet chwile były naj Aż nagle nie wiadomo skąd zjawia się mikrus - nanoczort i bal maskowy tu urządza, bo jego wciąż ogromna żądza - promieni złotych i pieniądza jest przeogromna. Więc prze ogromna siła złego...

Spalony teatr się odrodził z wytycznymi Już lecą w świat ze wskazówkami dobijamy Być może nawet miłość siać między innymi W Tu będzie raj tylko nam daj te swoje bramy A póki co zamordyzm trwa każdy to widzi Szyderstwo w białych rękawiczkach niesie on Następne dwa lockdowny funduje nam covidzik A tak...

Ewa Kłobuch pisze:tacy wielcy a rozbiorą nas podstępem
bez walk

już się to dzieje i wszyscy udają że nic się dzieje

Gdyby Polki wypełniły ankiety w temacie swoich małżeństw - statystyczny wskaźnik rozczarowania sięgałby chyba 90%. Ale czy tylko Polki?

Posty: 7816 Wysłany: Dzisiaj 13:02 Ależ Ireno - ja wiem doskonale, że niektórym osobom moja obecność jest tu jak kość w gardle, najlepiej bym stała tylko w kącie i dawała się targać za uszy. Też wiem że podstawą komentarza, jest wypowiedź o wierszu. Nie mniej jednak, wypowiedź Cortessy mnie zadziwił...

Bez gramofonu? "Bez igły" to taki raptowny skrót. Cortesso - uważam, że jest dobrze. Pewnie wierszowa peelka ma gramofon już niesprawny, brak igły, może się złamała, w każdym bądź razie brak sprawnej igły, bo właśnie igiełka biegająca po obracającej się płycie pozwalała wydobywać z winylu dźwięki. ...

Tu chcę o coś zapytać. Ponieważ nie znam niemieckiego, stąd też nie wiem jak jest w oryginale, bo czytając tłumaczenia widzę różne 2 wiersze. Nie wiem czy tak można tłumaczyć. Wg mnie taka dowolność w przekładzie jest niebezpieczna. Ale to jest tylko moje zdanie - a jak Państwo sądzicie?

Dzięki Basiu za rozklarowanie, ale sorki po stokroć - nie przemówił do mnie przekaz tym razem. I te słoje (jestem dzieckiem lasu, wiem o nich bardzo dużo) oznaczające wiek drzewa jakoś z pięknem nie wiążę, jeżeli - to koronę drzewa. Z kolei fachowcy od mebli piękna drzewa będą szukać w grubości i gł...

neuroleptyk pisze: dumu na wsiu parobka

ino tu się przytuliło dyć za barzo do wsi 'u" te
pozostałość syćko rychtik gęba się przekrzywia w lustrze

Basiu Bedronko - zapewne oba przekłady różnią się kilku słowami jak i kolejnością ustawienia w wersach pewnych słów, albo większą rozpiętością znaczeń, ale jak powiadomię autora poematu, że ma już jednego rozdzialiku/strofy przekład drugiej osoby, to będzie przeszczęśliwy. Z kolei (mnie przynajmnie...

Ps. a w Sztokholmie legalnie trwa handel dziećmi, od 90 do 150 tys. ( tu nie pamiętam euro czy dolarów, w tej chwili nie chcę podać waluty, potem znajdę ten link, to tu wstawię.

A tu Biedroneczko miła troszkeś mi klina zabiła, bowiem mało po polsku brzmią mi niektóre miejsca. Na przykład tu: Czy, by drzewo setki lat żyło zwiążesz siłą, wstrzymasz by rosło? Wg mnie to taka anomalia, bo żeby rosło to właśnie nie może być związane, a tu odbieram, że po to by rosło trzeba je zw...

Między pierwszą połową ostatniej strofki a jej drugą połową jakby brak powiązania, ja bym tam wstawiła taką kokardkę
jeśli zasypiać
to kołysani melodią łąk

chwilę przed zachodem
niech
bursztynowe niebo
spowija łęgi

i dym z komina

Z pozdrowieniem

rąbaliśmy drewno kiedy ludzi e lecieli w kosmos i na odwrót: wchodziliśmy w gęsty las niczym pierwsi osadnicy kiedy ludzie kładli się do snu nie przeczuwając nas Prawie sielanka wspomnieniowa, przy czym z wytłuszczonymi wyrazami coś bym zrobiła, bo podobno nie powinny się tak blisko siebie umiejsca...

Pisałem już o tym pod Twoimi wierszami, powtórzę więc, że Twój sposób budowania fraz daleki jest od poetyckiego zamyślenia. Tak pisałeś i to wiele razy. Tylko nie wiem jaki mam z tego wyciągnąć wniosek. Przecież nie jestem w klasie 6b i nie studiuję ani polonistyki, ani tym bardziej poetyki. Piszę ...