Klincz

 Moderator: Tomasz Kowalczyk

ODPOWIEDZ
Blue
Posty: 8
Rejestracja: pt 12 mar, 2021

Post autor: Blue »

nie wyjaśnił ciasnych warg
bladych jak blizna po ranie
miała w pamięci
trzy twarze tego samego nieszczęścia
porzucił ją ponieważ pewnej nocy
nie pozwolił się pieścić
podobno chciała ukraść mu serce
w teatralnych gestach
forma wyjałowiła zmysłowość
spowodowała poronienie
Ostatnio zmieniony wt 23 mar, 2021 przez Blue, łącznie zmieniany 2 razy.
„Płynie się zawsze do źródeł, pod prąd. Z prądem płyną śmieci” - Zbigniew Herbert (1924-1998)
„Ten, kto płynie pod prąd, nie jest ani mędrcem, ani bohaterem. On się tylko męczy” - TAO (ok. V w. p.n.e.)
Awatar użytkownika
Leon Gutner
Posty: 7898
Rejestracja: czw 15 kwie, 2010
Lokalizacja: Olsztyn
Kontakt:

Post autor: Leon Gutner »

Coś w tym jest ale no właśnie forma jakby wyjałowiona. Do rozwinięcia.

Z uszanowaniem L.G.
" Każdy dzień to takie małe życie "
Awatar użytkownika
Tomasz Kowalczyk
Administrator
Posty: 4462
Rejestracja: wt 10 cze, 2014

Post autor: Tomasz Kowalczyk »

Pierwsze cztery wersy zapowiadały interesujący wiersz.
Później trochę siadła metaforyka. Zrobiło się zbyt dosłownie.

Witam na "Ogrodzie Ciszy"!
Każdy jest kowalem własnego losu. Nie każdy Kowalczykiem.
Blue
Posty: 8
Rejestracja: pt 12 mar, 2021

Post autor: Blue »

Leon Gutner pisze: pt 12 mar, 2021 ...forma jakby wyjałowiona. Do rozwinięcia.
Leonie, zdaję sobie z tego sprawę, myślałam... nie wymyśliłam
próbowałam też rozwinąć... nie rozwinęłam
czasami się zablokuje
Bardzo dziękuję za wskazówkę
Pozdrawiam Blue
„Płynie się zawsze do źródeł, pod prąd. Z prądem płyną śmieci” - Zbigniew Herbert (1924-1998)
„Ten, kto płynie pod prąd, nie jest ani mędrcem, ani bohaterem. On się tylko męczy” - TAO (ok. V w. p.n.e.)
Blue
Posty: 8
Rejestracja: pt 12 mar, 2021

Post autor: Blue »

Tomasz Kowalczyk pisze: pt 12 mar, 2021 Pierwsze cztery wersy zapowiadały interesujący wiersz.
Później trochę siadła metaforyka. Zrobiło się zbyt dosłownie.
Tomaszu, dziękuję za powitanie
Racja, że metaforyka siadła, że jest dosłownie
już pisałam w odpowiedzi do Leona, że wystąpiła blokada...
Obaj Panowie jesteście z racją

Poprawię, jak tyko znajdę na to sposób
Dziękuję za odwiedziny i komentarz
„Płynie się zawsze do źródeł, pod prąd. Z prądem płyną śmieci” - Zbigniew Herbert (1924-1998)
„Ten, kto płynie pod prąd, nie jest ani mędrcem, ani bohaterem. On się tylko męczy” - TAO (ok. V w. p.n.e.)
Awatar użytkownika
Mariusz
Posty: 3238
Rejestracja: wt 30 wrz, 2008
Lokalizacja: Bydgoszcz

Post autor: Mariusz »

Zgadzam się z Tomkiem. Tłumaczenie wcześniejszych wersów nie dodaje nic. Popracuj nad wersyfikacją. :rozyczka: Pozdrawiam serdecznie :rozyczka:
każdy komentarz uczy
Blue
Posty: 8
Rejestracja: pt 12 mar, 2021

Post autor: Blue »

wersja poprawiona

nie wyjaśnił ciasnych warg
bladych jak blizna po ranie
miała w pamięci
trzy twarze tego samego nieszczęścia

porzucił ją ponieważ pewnej nocy
podobno chciała ukraść mu serce

doświadczony od niechcenia
zmysłowo wyjałowiony
wytrawnie skwaśniał

spowodował poronienie
„Płynie się zawsze do źródeł, pod prąd. Z prądem płyną śmieci” - Zbigniew Herbert (1924-1998)
„Ten, kto płynie pod prąd, nie jest ani mędrcem, ani bohaterem. On się tylko męczy” - TAO (ok. V w. p.n.e.)