Aleksander Błok - Jesienny wieczór - smutna pora...
Moderator: Tomasz Kowalczyk
***[Jesienny wieczór – smutna pora...]
***[Осенний вечер так печален...]
Jesienny wieczór – smutna pora;
Zamyka oczy niknący zachód…
Chłodne milczenie śpiących lasów
Błądzi nad mglistym złotem polan.
Błyszczące tafle jezior cichną
Wśród cieni godzin zamyślonych.
W beznamiętności snów zamglonych,
W powłoce smutku stygnie wszystko!
***[Осенний вечер так печален...]
Jesienny wieczór – smutna pora;
Zamyka oczy niknący zachód…
Chłodne milczenie śpiących lasów
Błądzi nad mglistym złotem polan.
Błyszczące tafle jezior cichną
Wśród cieni godzin zamyślonych.
W beznamiętności snów zamglonych,
W powłoce smutku stygnie wszystko!
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,