Ksenia Niekrasowa - Pod klonami stoi ławeczka

[Liliana]

***
Pod klonami stoi ławeczka,
tam, nie patrząc wcale na niebo,
chłopiec, niczym wiosenny deszczyk,
palce swojej miłej rękami,
wysmukłymi jak struny, pieści.

A w jej dłoniach pęk bzów gwiaździstych,
w koronkowej pianie ramiona,
i spomiędzy rzęs powłóczystych
obiecana ziemia spogląda -

na połaciach łąk przezroczystych
żadnych smutków ni obaw nie ma,
tylko serce, grając na rożku,
o spełnionej miłości śpiewa.

[Vesper]

Sielankowa wizja... Oby ta miłość była nie tylko spełniona, ale i trwała.

Pozdrawiam, Liliano

[Liliana]

Sielankowa wizja... Oby ta miłość była nie tylko spełniona, ale i trwała.

Tak, sielankowa i może trwała, kto wie...

[Michael]

Przepięknie i urokliwie, Liliano.


Pozdrowienia.

[biedronka basia]

Urocze, słodkie, prawdziwe, gdy jest miłość.
Lilu, z przyjemnośścią czytam każde Twoje tłumaczenie

[Liliana]

Przepięknie i urokliwie,

Urocze, słodkie, prawdziwe, gdy jest miłość.

Basiu, Michaelu, kochani jesteście. Bardzo się cieszę, że zaglądacie do moich przekładów.

Dziękuję i pozdrawiam Was serdecznie