Tak chciałbym w lilii kielichu - Heinrich Heine

 Moderator: Tomasz Kowalczyk

ODPOWIEDZ
Ulena
Posty: 23
Rejestracja: pt 26 lut, 2021

Post autor: Ulena »

Tak chciałbym w lilii kielichu
Zanurzyć duszę. Niech
Ta lilia dźwięcznie, po cichu
Śpiewa o miłej pieśń.

Niechaj tak drżąco i tkliwie
Ta piosnka w uszach brzmi
Jak pocałunek, w szczęśliwy
Dzień przez nią dany mi.



Ich will meine Seele tauchen

Ich will meine Seele tauchen
In den Kelch der Lilie hinein;
Die Lilie soll klingend hauchen
Ein Lied von der Liebsten mein.

Das Lied soll schauern und beben,
Wie der Kuss von ihrem Mund,
Den sie mir einst gegeben
In wunderbar süsser Stund’.