Forum literackie Ogród Ciszy

Aleksandr Bardodym* – Mój image

Każdą z kobiet oczaruję,
kurtyzankę, świętą nawet.
Na Kaukazie dżygituję,
w Petersburgu zaś – huzarzę.

Cudzoziemiec pełen werwy,
przystojniaczek, czaruś, wietrznik,
stanę się dla młodej bejbi
bohaterem marzeń sennych.

Zburzę sen i spokój biednej,
nie spojrzawszy głębiej w oczy,
bezlitosny przy tym będę,
choć beztroski i uroczy.

Strzeżcie się dżygita, panie!
On, jak wiatru nagły podmuch,
dotknie, życie zmarnowane,
taką moc ma ten lekkoduch.

*Aleksandr Bardodym – rosyjski poeta, dziennikarz, tłumacz. Urodził się w 1966 r w Moskwie. Studiował w Instytucie Literackim w Moskwie na wydziale przekładu literackiego /grupa abchaska/. Pracował jako korespondent gazety „Kuranty”. We wrześniu 1992 r został zastrzelony w Abchazji.


Александр Бардодым - Moй image

Очарует рифм розарий
Куртизанку и святую.
В Петербурге я гусарю,
На Кавказе джигитую.

Грациозныи иностранцем,
Ветреным до обалденья,
Бейбе с трепетным румянцем
Я наполню сновиденья.

Миг - и сон её украден.
Даже при случайной встрече
Сексуально беспощаден
И блистательно беспечен.

Бойтесь, барышни, джигита!
Словно ветра дуновенье,
Налетит, и жизнь разбита
От его прикосновенья.

Liliana pisze: ↑czw 13 sty, 2022 Cudzoziemiec pełen werwy,
przystojniaczek, czaruś, wietrznik,

Wietrznik brzmi dość intrygująco, choć mocno powątpiewam w zdolności owego jegomościa...

...aczkolwiek, gdy czytam, kim był dżygit, jestem w stanie sobie wyobrazić, że ktoś taki mógł imponować. I... uwodzić :)

Jestem ciekawa, czy Aleksandr Bardodym miał bardziej poważne teksty... Przykre, że zginął w tak młodym wieku.
Uściski, Liliano

Droga Vesper!
Bardzo dziękuję za słowa pozostawione pod wierszem. Ten młody poeta pisał wiersze o różnej tematyce. Ja wzięłam na początek taki lżejszy. Spodobał mi się i ten wiersz, i ten dżygit. Tak wyglądał - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 0%B8%D1%87

Serdecznie Cię pozdrawiam. Lila

Liliana pisze: ↑pt 21 sty, 2022Ten młody poeta pisał wiersze o różnej tematyce.

Zatem czekam na nie...
Przyznam, że mam słabość do wszelkiej maści wojowników, więc ów dżygit błąka się w mojej wyobraźni :)

Dobrze, że można zapoznać się dzięki Tobie Liliu z takimi poetami, pozdrawiam

Niedawno go odkryłam i miło mi, że się podoba.
Pozdrawiam Cię serdecznie