Aleksandr Bardodym - ***[Dlaczego świat...]
Moderator: Tomasz Kowalczyk
***
Dlaczego świat jest tak nierozsądny
i tylu głupców okrutnych stworzył?
Przecież wiadomo – z tymi głupcami
poginą wszyscy. I oni sami.
W chaosie mgławic, gwiazd, planetoid
przepadnie wszystko, co rozum stworzył.
I stąd gorący mój do was apel:
”Głupcom panoszyć się nie dajcie!”
***
Почему же белый свет таков,
Что сотворил жестоких дураков?
Не мудрено – с такими дураками
Погибнут все. Погибнут они сами.
И в хаосе галактик и светил
Исчезнет все, что разум сотворил.
Поэтому сейчас взываю к вам:
«Не дайте разгуляться дуракам!»
1981 r
Dlaczego świat jest tak nierozsądny
i tylu głupców okrutnych stworzył?
Przecież wiadomo – z tymi głupcami
poginą wszyscy. I oni sami.
W chaosie mgławic, gwiazd, planetoid
przepadnie wszystko, co rozum stworzył.
I stąd gorący mój do was apel:
”Głupcom panoszyć się nie dajcie!”
***
Почему же белый свет таков,
Что сотворил жестоких дураков?
Не мудрено – с такими дураками
Погибнут все. Погибнут они сами.
И в хаосе галактик и светил
Исчезнет все, что разум сотворил.
Поэтому сейчас взываю к вам:
«Не дайте разгуляться дуракам!»
1981 r
wiem, że nic nie wiem, ale staram się dowiedzieć,
Jakże bliskie mojemu sercu przemyślenia!
Tylko: jak sprawić, by owi głupcy się nie panoszyli? Niestety - są górą.
Przerażające i smutne, że ponad 40 lat od napisania tego tekstu, świat wciąż wydaje się być taki sam..
Dziękuję za ten, Liliano, i proszę o więcej tekstów Bardodyma
Tylko: jak sprawić, by owi głupcy się nie panoszyli? Niestety - są górą.
Przerażające i smutne, że ponad 40 lat od napisania tego tekstu, świat wciąż wydaje się być taki sam..
Dziękuję za ten, Liliano, i proszę o więcej tekstów Bardodyma